Chilli No. 5 (colectivamente, a “Empresa,” “nós,” “nos,” ou “nosso”) fornecem-lhe características do website e outros produtos e serviços quando visita ou compra no chillino5.com (o “Website” e, colectivamente, os “Serviços”). Prestamos os Serviços sujeitos às seguintes condições, que formam um contrato entre o cliente e a Empresa (o “Acordo”).

AO UTILIZAR OS NOSSOS SERVIÇOS, CONSENTE COM ESTE ACORDO. POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO.

Oferecemos uma gama de Serviços, e por vezes podem aplicar-se termos adicionais. Por exemplo, quando visita ou compra produtos através da nossa Loja, também estará sujeito aos termos e acordos aplicáveis a esse Serviço (“Termos de Serviço”). Se qualquer disposição do presente Acordo for inconsistente com os Termos de Serviço, esses Termos de Serviço serão controlados.

COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS

Quando utiliza qualquer Serviço, ou quando nos envia e-mails, mensagens de texto e outras comunicações a partir do seu dispositivo ligado à Internet, está a comunicar connosco electronicamente. O utilizador consente em receber comunicações nossas por via electrónica, tais como e-mails, textos, avisos móveis de empurrão, ou avisos e mensagens neste sítio ou através dos outros Serviços, e pode reter cópias destas comunicações para os seus registos. O cliente concorda que todos os acordos, avisos, divulgações, e outras comunicações que lhe fornecemos electronicamente satisfazem qualquer exigência legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito.

COPYRIGHT

Todos os conteúdos incluídos ou disponibilizados através de qualquer Serviço, tais como texto, gráficos, logótipos, ícones de botões, imagens, clipes de áudio, downloads digitais, compilações de dados e software são propriedade da Empresa ou dos seus fornecedores de conteúdos e estão protegidos pela União Europeia e pelas leis internacionais de direitos de autor. A compilação de todo o conteúdo incluído ou disponibilizado através de qualquer Serviço é propriedade exclusiva da Empresa e protegida pela União Europeia e pelas leis internacionais de direitos de autor.

MARCAS

As marcas Chilli No. 5®, desenhos de garrafas e rótulos são marcas registadas e marcas de serviço exclusivamente da Empresa. Além disso, gráficos, logótipos, cabeçalhos de páginas, estilos e nomes de serviços incluídos ou disponibilizados através de qualquer Serviço são marcas comerciais ou apresentação comercial da Empresa na União Europeia e noutros países. As marcas registadas e a apresentação comercial da Empresa não podem ser utilizadas em relação a qualquer produto ou serviço que não seja da Empresa, de qualquer forma que possa causar confusão entre os clientes, ou de qualquer forma que desacredite ou desacredite a Empresa. Todas as outras marcas comerciais não pertencentes à Empresa que aparecem em qualquer Serviço são propriedade dos seus respectivos proprietários, que podem ou não ser afiliados, ligados ou patrocinados pela Empresa.

LICENÇA E ACESSO

Sujeito ao cumprimento do presente Acordo, a Empresa ou os seus fornecedores de conteúdo concedem-lhe uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e não publicável para aceder e fazer uso pessoal e não comercial dos Serviços. Esta licença não inclui qualquer revenda ou utilização comercial de qualquer Serviço, ou do seu conteúdo; qualquer recolha e utilização de qualquer listagem de produtos, descrições, ou preços; qualquer utilização derivada de qualquer Serviço ou do seu conteúdo; qualquer descarregamento, cópia, ou outra utilização de informação de conta para benefício de terceiros; ou qualquer utilização de prospecção de dados, robots, ou ferramentas semelhantes de recolha e extracção de dados. Todos os direitos não expressamente concedidos ao utilizador no presente Acordo ou em quaisquer Termos de Serviço são reservados e retidos pela Empresa ou seus licenciadores, fornecedores, editores, titulares de direitos, ou outros fornecedores de conteúdos. Nenhum Serviço, nem qualquer parte de qualquer Serviço, pode ser reproduzido, duplicado, copiado, vendido, revendido, visitado, ou explorado de qualquer outra forma para qualquer fim comercial sem o consentimento expresso por escrito da Empresa. Não pode enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para anexar qualquer marca registada, logótipo ou outra informação de propriedade (incluindo imagens, texto, disposição da página, ou forma) da Empresa sem consentimento expresso por escrito. Não poderá utilizar quaisquer meta tags ou qualquer outro “texto oculto” utilizando o nome ou marcas registadas da Empresa sem o consentimento expresso por escrito da Empresa. Não pode utilizar os Serviços de forma abusiva. Só pode utilizar os Serviços conforme permitido por lei. As licenças concedidas pela Empresa cessam se o utilizador não cumprir o presente Acordo ou quaisquer Termos de Serviço.

CONDUTA DO UTILIZADOR, REVISÕES, COMENTÁRIOS, COMUNICAÇÕES E OUTROS CONTEÚDOS

Os visitantes podem publicar revisões, comentários, fotos, vídeos e outros conteúdos e comunicações e enviar sugestões, ideias, comentários, perguntas ou outras informações, desde que o conteúdo não seja ilegal, obsceno, ameaçador, difamatório, invasivo da privacidade, violador dos direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos de publicidade), ou de outra forma prejudicial para terceiros ou censurável, e não consista em ou contenha vírus de software, campanhas políticas, solicitação comercial, cartas em cadeia, mailings em massa, ou qualquer forma de “spam” ou mensagens electrónicas comerciais não solicitadas. Não pode utilizar um endereço de correio electrónico falso, fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou de outra forma induzir em erro quanto à origem de um cartão ou outro conteúdo. A Empresa reserva-se o direito (mas não a obrigação) de remover ou editar tal conteúdo, mas não revê regularmente o conteúdo publicado. Concorda ainda em seguir estas regras:

(a) não façam nada de ilegal;

(b) não carregar, publicar, ou transmitir qualquer conteúdo informativo que seja ilegal, que ameace outra pessoa ou entidade, difamatório, vulgar, obsceno, calunioso, que invada a privacidade de outra, ou que seja de outra forma censurável;

(c) não prejudiquem menores legais;

(d) não recolher informações pessoais sobre, “ciberstalk” ou assediar outro visitante, ou adoptar uma conduta que afecte negativamente a experiência on-line de outro visitante;

(e) não se fazer passar por outro visitante, pessoa, ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou empregado da Empresa;

(f) não violar intencionalmente ou não intencionalmente qualquer lei local, estatal ou federal, incluindo violações da lei de direitos de autor;

(g) não carregar, publicar ou transmitir qualquer software ou ficheiros que contenham vírus de software ou outro código informático nocivo;

(h) Não interfiram com o funcionamento dos nossos servidores Web ou outros computadores ou ligações à Internet ou de rede;

(i) não carregar, publicar ou transmitir qualquer conteúdo informativo que seja propriedade intelectual protegida por direitos de autor, patente ou marca registada de outro, ou o segredo comercial ou informação confidencial de outro;

(j) não carregar, publicar ou transmitir e publicidade não solicitada ou não autorizada, incluindo “spam” ou “junk mail”; e

(k) não ajudem outros a quebrar estas regras.

Se publicar conteúdo ou submeter material, e a menos que indiquemos o contrário, concede à Empresa um direito não exclusivo, livre de royalties, perpétuo, irrevogável e totalmente sub-licenciável de utilizar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, executar, traduzir, criar trabalhos derivados, distribuir e exibir tal conteúdo em todo o mundo em qualquer meio de comunicação. Concede-se à Empresa e aos sub-licenciados o direito de utilizar o nome que se submete em relação a tal conteúdo, se eles assim o desejarem. O cliente representa e garante que é proprietário ou controla todos os direitos do conteúdo que publica; que o conteúdo é exacto; que a utilização do conteúdo que fornece não viola o presente Acordo e não causará danos a qualquer pessoa ou entidade; e que indemnizará a Empresa por todas as reclamações resultantes do conteúdo que fornece. A Empresa tem o direito, mas não a obrigação, de controlar e editar ou remover qualquer actividade ou conteúdo. A Empresa não assume qualquer responsabilidade e não assume qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo publicado por si ou por qualquer terceiro.

RESUMO

A Empresa respeita a propriedade intelectual dos outros. Se acredita que o seu trabalho foi copiado de uma forma que constitui uma violação dos direitos de autor ou que a sua propriedade intelectual foi desviada ou violada, por favor contacte-nos em [email or physical address]. Responderemos às preocupações dos titulares de direitos sobre qualquer alegada infracção. Na sua queixa por escrito, por favor forneça-nos esta informação:

Uma assinatura física da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do interesse dos direitos de autor;

Uma descrição do trabalho protegido por direitos de autor ou outra propriedade intelectual sobre a qual se alega ter sido infringido;

Uma descrição de onde o material que alega estar a infringir está localizado no Website;

O seu endereço, número de telefone e endereço de correio electrónico;

Uma declaração sua de que acredita de boa fé que a utilização contestada não é autorizada pelo proprietário dos direitos, pelo seu agente, ou pela lei;

Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima referidas na sua notificação são exactas e que é o proprietário dos direitos ou autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos.

OUTROS NEGÓCIOS

Podemos fornecer links para os sites de empresas filiadas e algumas outras empresas. Não somos responsáveis por examinar ou avaliar, e não garantimos as ofertas de nenhuma destas empresas ou indivíduos ou o conteúdo dos seus sites. A Empresa não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelas acções, produto, e conteúdo de todas estas e de quaisquer outras terceiras partes. Deverá rever cuidadosamente as suas declarações de privacidade e outras condições de utilização.

EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

OS SERVIÇOS E TODAS AS INFORMAÇÕES, CONTEÚDOS, MATERIAIS, PRODUTOS (INCLUINDO SOFTWARE, CONFORME O CASO) E OUTROS SERVIÇOS INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS AO UTILIZADOR ATRAVÉS DOS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS PELA EMPRESA “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, SALVO ESPECIFICAÇÃO EM CONTRÁRIO POR ESCRITO. A EMPRESA NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO AO FUNCIONAMENTO DOS SERVIÇOS, OU À INFORMAÇÃO, CONTEÚDO, MATERIAIS, PRODUTOS (INCLUINDO SOFTWARE) OU OUTROS SERVIÇOS INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, SALVO ESPECIFICAÇÃO EM CONTRÁRIO POR ESCRITO. CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. NA MEDIDA TOTAL PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A EMPRESA RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A EMPRESA NÃO GARANTE QUE OS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES, CONTEÚDOS, MATERIAIS, PRODUTOS (INCLUINDO SOFTWARE) OU OUTROS SERVIÇOS INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, OS SERVIDORES DA EMPRESA OU AS COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS ENVIADAS PELA EMPRESA ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS. A EMPRESA NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER SERVIÇO, OU DE QUALQUER INFORMAÇÃO, CONTEÚDO, MATERIAIS, PRODUTOS (INCLUINDO SOFTWARE) OU OUTROS SERVIÇOS INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DE QUALQUER SERVIÇO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, E CONSEQUENTES, SALVO ESPECIFICAÇÃO EM CONTRÁRIO POR ESCRITO. CERTAS LEIS NACIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE ESTAS LEIS SE LHE APLICAREM, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES, EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS PODERÃO NÃO SE APLICAR A SI, E PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS.

DISPUTOS

Qualquer disputa ou reclamação relacionada de qualquer forma com a sua utilização de qualquer Serviço, ou com quaisquer produtos ou serviços vendidos ou distribuídos pela Empresa ou através dos sítios da Internet será resolvida por arbitragem vinculativa, e não em tribunal.

LEI APLICÁVEL

Ao utilizar qualquer Serviço, o cliente concorda que as leis aplicáveis do Reino Unido, sem considerar os princípios de conflito de leis, irão reger o presente Acordo e qualquer disputa de qualquer tipo que possa surgir entre o cliente e a Empresa. Os nossos websites não se destinam a crianças com menos de 13 anos de idade. Ninguém com idade inferior a 13 anos pode fornecer qualquer informação pessoal aos sítios Web ou à Empresa. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos, e se for menor de 13 anos, não utilize ou forneça quaisquer informações nos sítios Web ou nos forneça quaisquer informações sobre si, incluindo o seu nome, morada, número de telefone, endereço de correio electrónico, ou qualquer nome de ecrã ou nome de utilizador que possa utilizar.

POLÍTICAS, MODIFICAÇÃO, E SEPARABILIDADE DO SÍTIO

Por favor, reveja as nossas outras políticas, tais como a nossa Nota de Privacidade, publicada no Website. Reservamo-nos o direito de fazer alterações ao nosso site, políticas, Termos de Serviço, e ao presente Acordo em qualquer altura. Se qualquer disposição do presente Acordo for considerada inválida, nula ou, por qualquer razão, inaplicável, essa disposição será considerada separável e não afectará a validade e a aplicabilidade de qualquer condição remanescente.